Фото выставлено Бачеговой Ольгой на странице, посвященной семье Альбрандт и на форуме wolgadeutsche.
Комментарий Ольги: Семья Альбрандт Фридриха Филипповича 1867г.р. (сидит справа)- мой прадед,родился в Гримм, жена Амалия Кондратьевна 1871.р. ур. Гис (Gies), дети: Амалия 1895г.р., Берта 1898г.р., Мария 1902г.р.- моя бабушка, Вольдемар 1900г.р., Эдуард 1908г.р., Ирма 1910г.р.. Слева сидит мужчина предположительно брат прабабушки Амалии Кондратьевны. На фото отсутствует старший сын Фридрих 1892г.р. Фото примерно 1916 года.
The photograph was posted by Olga Bachegova on a page dedicated to the Albrandt family and on the wolgadeutsche forum.
Olga’s comment:
The Albrandt family of Friedrich Filippovich Albrandt (born 1867, seated on the right) – my great-grandfather. He was born in Grimm. His wife was Amalia Kondratyevna, born in 1871, née Gies. Their children: Amalia (born 1895), Berta (born 1898), Maria (born 1902) – my grandmother, Waldemar (born 1900), Eduard (born 1908), and Irma (born 1910).
On the left, a man is seated who is presumably the brother of great-grandmother Amalia Kondratyevna. The eldest son, Friedrich (born 1892), is not present in the photograph. The photograph dates to approximately 1916.
Веялка - "колонистка" ("путцмашине" - немецкое диалектное), машина для выделения зерна из вороха, полученного после обмолота хлебов.
Фото получено от Джона Гро (John Groh), США в 2010 году.
Семья Шмик. Фото обработано, фото с подписями - как было опуцбликовано в сети - приложено.
Третья справа - Беата Шуман из Бауэр (1880-1918). Была женой Христина Якоба Фибих (1882-1918).Ш
Петр Петрович Эрдман (1883-1920), брат вот этих трех сестер Эрдман. Муж Кристины Сайбель.
Одна из женщин на фото - Кристина Сайбель (1886), дочь Йохана Якоба Сайбель, жена Петра Эрдмана. Кто именно - не ясно.
Герман Яковлевич Кох (1910-1988)
Георг Якоб Кайзер (1877-1963) и Шарлотта Кербель (1881-1939) с детьми, США. Старший сын Александр (1904-1988) - крайний справа. Семья эмигрировала в 1912 году.
Шарлотта Эрдман (1891-1963) с братом Фридрихом (1895). Их - Йохан Фридрих Эрдман и Анна Маргарита Майор. Шарлотта вышла замуж за Йохана Якоба Брестера (1884-1967), их семья эмигрировала в США. В браке Брестер-Эрдман родилось 11 детей, в США большое количество потомков этой пары.