Семья Абих
Фото получено 14.04.2013 от Артур Абиха,1931 (Deutschland 22047 Hamburg)
Комментарий Артура: Слева на право сидят: Прадедушка Абих Генрих-Яков (1846-1918) дядя Карл-1907-1987, бабушка – Катарина-Маргарета Биркгейм (1869-1941), дядя Агуст (1909-1982). Стоят: первый – неизвестный, потом мой отец Абих Якоб (1902-1970), потом предположительно тётя отца Амалия (1887 г.р.). Дальше стоит моя тётя Катарина-Маргарета (1900-1971) –) по мужу Думлер. Остальные, скорее всего, близкие родственники: сродные братья отца, живущие в доме номер 46.
Дата фото - скорее всего между 1914 и 1918 – уже нет на фото мужа Катарины Биркгейм - Генрих Якоб (он умер в 1914), но еще жив дед - он умрет в 1918.
The photograph was received on 14 April 2013 from Artur Abig, born in 1931 (Germany, 22047 Hamburg).
Artur’s comment:
Seated from left to right: great-grandfather Heinrich-Jakob Abig (1846–1918), Uncle Karl (1907–1987), grandmother Katharina-Margareta Birgheim (1869–1941), Uncle August (1909–1982).
Standing: first, an unknown person; then my father Jakob Abig (1902–1970); then presumably my father’s aunt Amalia (born 1887). Next stands my aunt Katharina-Margareta (1900–1971), Dummler by marriage. The others are most likely close relatives: my father’s cousins, who lived in house no. 46.
Date of the photograph: most likely between 1914 and 1918. Katharina Birgheim’s husband, Heinrich Jakob, is no longer in the photo (he died in 1914), but the grandfather is still alive; he would die in 1918.
Семья
Тэги
Дата съемки
Фото архив
Юноши Абих
Фото получено от Артура Абиха, 1931 (Deutschland, 22047 Hamburg) со следующим комментарием: "Слева на право первый дядя Карл Абих (1907-1987), второй - сродный брат, третий отец Абих Яков (1902-1970). Дата - примерно 1918-1919гг., 4 – тоже по всей вероятности их сродный брат. Но все они одной фамилии Абих (по словам матери)".
Семья Абих
Фото от Артур Абиха,1931 (Deutschland 22047 Hamburg)
Комментарий Артура: Слева на право сидят: Прадедушка Абих Генрих-Яков (1846-1918) дядя Карл-1907-1987, бабушка – Катарина-Маргарета Биркгейм (1869-1941), дядя Агуст (1909-1982). Стоят: первый – неизвестный, потом мой отец Абих Якоб (1902-1970), потом предположительно тётя отца Амалия (1887 г.р.). Дальше стоит моя тётя Катарина-Маргарета (1900-1971) –) по мужу Думлер. Остальные, скорее всего, близкие родственники: сродные братья отца, живущие в доме номер 46.
Филипп Абих, 1872
Получено 10.03.2009 года от Mary Forman (Cincinnati, Ohio, USA)
Филипп Абих (25.01.1872 - 1.04.1958). Эмигрировал в США в начале XX века. Вернулся в Россию в 1905 году, чтобы жениться на Анне Майер из Щербаковки.
Комментарий от Mary Forman: Это был брак по договоренности, Анна была на 14 лет моложе Филиппа. В немецкой Библии, подаренной Анне на свадьбу, бракосочетание датируется 5 сентября 1905 года.
Абих и Кальтенбергер
Михаил Абих, 1900 и его жена Мария Кальтенбергер, 1900 с сыном Карлом, 1924
Фото до 1930 года
Катарина Абих (Вебер)
Группа активистов 1935
Подпись к фото: Die Führergruppe mit den Lektoren am Juli 1935
Наиболее близкий перевод подписи: Группа активистов с лекторами в июле 1935 г.
Небольшой стрелочкой отмечен Август Абих, 1902
Фото из коллекции Артура Абиха (Германия)
Конрад Абих с родителями
Сидят - Георг Якоб Абих (1852) и Катарина Маргарета Шмик (1854). Стоит их сын Конрад (1878-1924).
Александр Абих с семьей
Александр Конрадович Абих (1914) с матерью Марией Карловной Абих (Альбрандт) (1881-1964). Дети Александра - Эмиль (1936, стоит за отцом на фото), Александр, Эрика, Флора. Сидит справа супруга Александра - Паулина Эльзессер (родилась в 1913, Шваб).
Отец Александра умер в 1924, его фото здесь.