Семья Абих
Фото получено 14.04.2013 от Артур Абиха,1931 (Deutschland 22047 Hamburg)
Комментарий Артура: Слева на право сидят: Прадедушка Абих Генрих-Яков (1846-1918) дядя Карл-1907-1987, бабушка – Катарина-Маргарета Биркгейм (1869-1941), дядя Агуст (1909-1982). Стоят: первый – неизвестный, потом мой отец Абих Якоб (1902-1970), потом предположительно тётя отца Амалия (1887 г.р.). Дальше стоит моя тётя Катарина-Маргарета (1900-1971) –) по мужу Думлер. Остальные, скорее всего, близкие родственники: сродные братья отца, живущие в доме номер 46.
Дата фото - скорее всего между 1914 и 1918 – уже нет на фото мужа Катарины Биркгейм - Генрих Якоб (он умер в 1914), но еще жив дед - он умрет в 1918.
The photograph was received on 14 April 2013 from Artur Abig, born in 1931 (Germany, 22047 Hamburg).
Artur’s comment:
Seated from left to right: great-grandfather Heinrich-Jakob Abig (1846–1918), Uncle Karl (1907–1987), grandmother Katharina-Margareta Birgheim (1869–1941), Uncle August (1909–1982).
Standing: first, an unknown person; then my father Jakob Abig (1902–1970); then presumably my father’s aunt Amalia (born 1887). Next stands my aunt Katharina-Margareta (1900–1971), Dummler by marriage. The others are most likely close relatives: my father’s cousins, who lived in house no. 46.
Date of the photograph: most likely between 1914 and 1918. Katharina Birgheim’s husband, Heinrich Jakob, is no longer in the photo (he died in 1914), but the grandfather is still alive; he would die in 1918.
Семья
Тэги
Дата съемки
Группа активистов 1935
Подпись к фото: Die Führergruppe mit den Lektoren am Juli 1935
Наиболее близкий перевод подписи: Группа активистов с лекторами в июле 1935 г.
Небольшой стрелочкой отмечен Август Абих, 1902
Фото из коллекции Артура Абиха (Германия)
Перед школой
Гримм, перед школой. Опубликовано Viktoria Becker в телеграм.
Комментарий Виктории: Перед школой в деревне Гримм. Точной даты фото сказать не могу. На нем мой дедушка в нижнем правом углу в белой рубашке. Рейнгольд Карлович Вольф рожд. 18.01.1928г.
Семья Мут, 1910
Фото полученот от Джона Гро (США) в 2010 году.
Комментарий в письме: фотография семьи Мут в Гримм. Снимок был сделан в 1910 году. Часть семьи переехала в США, часть эмигрировала в Канаду.
Семья Мут, с подписью
Бруннер, Геймбух, Брестер
Фото предоставлено Джоном Гро. Установлены и прослежены все лица на фото - более точно, чем дано в комментарии из США. На фото сидит слева - Карл Брестер с женой Евой Геймбух. Он умер до 1906 года и Ева вышла замуж за Йохана Вебера. Семьи на снимке эмигрировали в Аргентину и США.
Ева Вебер (Геймбух) с сыном
Подробнее от Еве - на этой странице. Ева Геймбух умерла в Аргентине в 1908 году, во втором браке с Йоханном Вебером у них родился сын Якоб.
Фридрих Шмаль
Йоханн Якоб Брестер
Брестер Йохан Якоб, 1884 года рождения (справа). В 1911 эмигрировал в США. Фото есть как у американских потомков, так сохранилось и в семье брата Якоба - Филиппа. Комментарий от Эммы Низен (Германия), потомка Филиппа: играл на цимбале в ансамбле.
Александр Брестер с семьей
Фото было выставлено в Одноклассниках. Александр Брестер (1905 г.р.) и его жена Мария Петровна.