Веялка, Фрицлер
Веялка - "колонистка" ("путцмашине" - немецкое диалектное), машина для выделения зерна из вороха, полученного после обмолота хлебов.
Фото получено от Джона Гро (John Groh), США в 2010 году. По его словам на фото представитель фамили Фрицлер. В письме он подписал фото как: "Fritzler Fanning Mill manufactured in Grimm"
A winnowing machine, known as a “kolonistka” (“Putzmaschine” in German dialect), a machine used to separate grain from the chaff obtained after threshing cereals.
The photograph was received from John Groh (USA) in 2010. According to him, the person shown in the photograph is a representative of the Fritzler family. In his letter, he captioned the photo as:
“Fritzler Fanning Mill manufactured in Grimm.”
Семья
Тэги
Дата съемки
Веялка
Веялка и женщина
Веялка - "колонистка" ("путцмашине" - немецкое диалектное), машина для выделения зерна из вороха, полученного после обмолота хлебов.
Фото получено от Джона Гро (John Groh), США в 2010 году.
Веялка-2
Семья Шмик и Беата Шуман
Семья Шмик. Фото обработано, фото с подписями - как было опуцбликовано в сети - приложено.
Третья справа - Беата Шуман из Бауэр (1880-1918). Была женой Христина Якоба Фибих (1882-1918).Ш
Петр Эрдман
Петр Петрович Эрдман (1883-1920), брат вот этих трех сестер Эрдман. Муж Кристины Сайбель.
Кристина Сайбель
Одна из женщин на фото - Кристина Сайбель (1886), дочь Йохана Якоба Сайбель, жена Петра Эрдмана. Кто именно - не ясно.
Герман Кох
Герман Яковлевич Кох (1910-1988)
-kaiser_0x800_bfe.jpg)
Семья Кайзер, США
Георг Якоб Кайзер (1877-1963) и Шарлотта Кербель (1881-1939) с детьми, США. Старший сын Александр (1904-1988) - крайний справа. Семья эмигрировала в 1912 году.
Шарлотта Эрдман с братом Фридрихом
Шарлотта Эрдман (1891-1963) с братом Фридрихом (1895). Их - Йохан Фридрих Эрдман и Анна Маргарита Майор. Шарлотта вышла замуж за Йохана Якоба Брестера (1884-1967), их семья эмигрировала в США. В браке Брестер-Эрдман родилось 11 детей, в США большое количество потомков этой пары.