Веялка - "колонистка" ("путцмашине" - немецкое диалектное), машина для выделения зерна из вороха, полученного после обмолота хлебов.
Фото получено от Джона Гро (John Groh), США в 2010 году. По его словам на фото представитель фамили Фрицлер. В письме он подписал фото как: "Fritzler Fanning Mill manufactured in Grimm"
A winnowing machine, known as a “kolonistka” (“Putzmaschine” in German dialect), a machine used to separate grain from the chaff obtained after threshing cereals.
The photograph was received from John Groh (USA) in 2010. According to him, the person shown in the photograph is a representative of the Fritzler family. In his letter, he captioned the photo as:
“Fritzler Fanning Mill manufactured in Grimm.”
Слева направо: Брунгардт (Эрдман) Христина Петровна (1901), Шмаль (Эрдман) Луиза Петровна (1891), Шотт (Эрдман) Екатерина Петровна (1894).
Из архива Владимира Крючкова (1949-2019, г. Канск)
Фото из архива Марии Шмарцевой (Красноярский край). Фото может быть связано с семьей Абих.
Фото получено от Джона Гро (США) в 2010 году.
Фото получено от Джона Гро (США) в 2010 году.
Семья Христиана Якова Шотт, 1880 и Марии Катарины Менг (из Мессер), 1878.
В 1912 эмигрировали в США, Огайо. Фото получено от Мэри Шотт (США) в 2013 году.
Перематывание пряжи в уток, село Гримм, 1930 г.
Семья Фрицлер, 1914
Для подробного описания фото - нажимайте "Подробнее". К фото прикреплен оборот.
Христиан Яков Альбрандт 01.10.1877 (слева)
Фото выставлено на форуме wolgadeutsche пользователем AlexanderSchmidt с указанием, что это его прадед.