Веялка - "колонистка" ("путцмашине" - немецкое диалектное), машина для выделения зерна из вороха, полученного после обмолота хлебов.

Фото получено от Джона Гро (John Groh), США в 2010 году. По его словам на фото представитель фамили Фрицлер. В письме он подписал фото как: "Fritzler Fanning Mill manufactured in Grimm"

A winnowing machine, known as a “kolonistka” (“Putzmaschine” in German dialect), a machine used to separate grain from the chaff obtained after threshing cereals.

The photograph was received from John Groh (USA) in 2010. According to him, the person shown in the photograph is a representative of the Fritzler family. In his letter, he captioned the photo as:
“Fritzler Fanning Mill manufactured in Grimm.”