Комментарий хранителя фото Лилии Левченко (Гаппель): очень старая фотография, на ней сидит в ногах у мужчины моя бабушка Екатерина Гаппель, тогда еще незамужняя и носящая фамилию Шефер. А кто рядом?
Comment by the custodian of the photograph, Liliya Levchenko (Happel):
“This is a very old photograph. Sitting at the man’s feet is my grandmother, Ekaterina Happel; at that time she was still unmarried and bore the surname Schäfer. And who is sitting next to her?”
Сборка сорного ящика веялки. 1930, июнь.
Анна Генриховна Шотт (1915-1982) и Яков Яковлевич Брестер (1914-1988).
Фридрих Яковлевич Сайбель (1906-1934) и Майснер Анна Давыдовна (1909-1988, Башкириия, г. Октябрьский).
Дети на фото: Лидия (по мужу Думлер), Роза (по мужу Гордеева) и Александр - он старший ребенок в семье, стоит посередине.
фото получено от Лилии Гумбиной (Сайбель) в Одноклассниках.
Предположительно Фридрих Фридрихович Шефер 1906 года рождения с семьей, фотография сделана в 1933-36 году.
Фото из архива Ирины Пауль
Лидия Шефер, 1910 года рождения.
Комментарий Ирины Пауль к фото: слева Маргарита Шефер (урожденая Грош 1880 г.р.) с детьми, мальчик стоит сзади Фридрих Шефер (1906 г.р.), женщина справа мне не известна, но должна быть или Шефер или Грош