Группа активистов 1935

Подпись к фото: Die Führergruppe mit den Lektoren am Juli 1935

Наиболее близкий перевод подписи: Группа активистов с лекторами в июле 1935 г.

Небольшой стрелочкой отмечен Август Абих, 1902

Фото из коллекции Артура Абиха (Германия)

 

Photo caption: Die Führergruppe mit den Lektoren am Juli 1935
The closest translation of the caption: A group of activists with lecturers, July 1935.

A small arrow marks August Abig (born 1902).

Photograph from the collection of Artur Abig (Germany).

Оригинал фотографии

Фамилии

Год

TAG

Веялка-2
Кристина Сайбель
Подробнее

Одна из женщин на фото - Кристина Сайбель (1886), дочь Йохана Якоба Сайбель, жена Петра Эрдмана. Кто именно - не ясно. 

Неизвестный Генрих
Подробнее

Подпись на обороте фото: Eine Erinnerung an aich liebe Frau und Kinder von mir deinen Manne Heinrich

Перевод: На память вам, дорогая жена и дети, от меня, твоего мужа Хайнриха.

Фото из архива Фридриха Фридриховича Шотт (1933-2022, Красноярский край), уроженца Гримм.

Три женщины
Подробнее

На обороте указан только год - 1940.

Фото из архива Фридриха Фридриховича Шотт (1933-2022, Красноярский край), уроженца Гримм.

Неизвестные девушки из Гримм
Подробнее

Неизвестные девушки (сестры?) из Гримм

Фото из архива Фридриха Фридриховича Шотт (1933-2022, Красноярский край), уроженца Гримм.

Старший класс, 1924
Подробнее

Учащиеся старшего класса Гриммского центрального училища, 1924 год. Фото из газеты „Unsere Wirtschaft“, 1924, Nr. 3, S. 72-75, Nr. 4, S. 107-109.

Изготовление сит
Подробнее

Размотка проволоки для изготовления сит. Немцы, с. Гримм. 1930 год.

Из фондов Саратовского областного музея краеведения. Источник.

Изготовление ящика для веялки
Подробнее

Изготовление решетного ящика для веялки.

Из фондов Саратовского областного музея краеведения. Источник.

Шефер
Подробнее

Предположительно супруга Фридриха Шефера с этого фото.

Фото из архива Ирины Пауль