Фридрих Филиппович Шефер, 1879 (в центре) и его служащие (Ф.Шефер был владельцем магазина).
Комментарий Ирины Пауль (от нее получено фото в 2010 году): "почему-то в семье говорили , что его профессия была коммерсант,что под этим понималось мне не понятно,но умер он не в Гримме,а во Франке от тифа в 1924 году."
Friedrich Filippovich Schäfer (born 1879, in the center) and his employees (F. Schäfer was the owner of a shop).
Comment by Irina Paul (the photograph was received from her in 2010):
“For some reason, in the family it was said that his profession was ‘merchant’; what exactly was meant by this is unclear to me. He did not die in Grimm, but in Frank, of typhus, in 1924.”
Фото получено от Наталии Шмаль (Красноярск). Предположительно, но не точно на фото Фридрих Шмаль и его жена Екатерина Мут.
Фото из архива Фризоргера Генриха Карловича (1928-2023), Красноярский край.
Веротяно на фото слева Карл Фризоргера (1893) и Катарина Маргарета Лефлер (1896) и их сын Константин (1915). Рядом, вероятно, сестра Катарины Лефлер - Екатерина (1890), которая вышла замуж за Генриха Эрдмана.
Фото из архива Христины Кайзер (1920-2007), Красноярский край.
Подпись на обороте фото: Генрих Шмик
отец Иоган Якоб Шмик
мать Христина Маргарета Шмик
Фото из архива Христины Кайзер (1920-2007), Красноярский край.
Неизвестная семья из Гримм.
Фото из архива Христины Кайзер (1920-2007), Красноярский край.
Неизвестная семья из Гримм.
Эрлих Фридрих (1896) с женой Эллой Руш (1899). Фото получено от Ирины Лузиной.
Веялка - "колонистка" ("путцмашине" - немецкое диалектное), машина для выделения зерна из вороха, полученного после обмолота хлебов.
Фото получено от Джона Гро (John Groh), США в 2010 году.
Петр Петрович Эрдман (1883-1920), брат вот этих трех сестер Эрдман. Муж Кристины Сайбель.